Cómo funcionan los permisos

Cada acción en MyPigeons está regida por dos preguntas: quién es usted y sobre qué alcance está actuando. ¿Está conectado? ¿Está vinculado al colombófilo cuyas palomas quiere editar? ¿Es administrador del club cuya suelta quiere iniciar?

Dos cosas determinan la respuesta:

• Su cuenta – anónima, registrada o registrada y vinculada a un registro de colombófilo (un «colombófilo validado»). Esto establece el nivel base.
• Sus derechos de administrador – registros separados que le otorgan poderes de administrador sobre un club, organización o tema específico. Se gestionan independientemente de su cuenta y pueden ser revocados en cualquier momento.

Los roles de administrador superiores heredan los poderes de los inferiores dentro de su alcance. Un administrador de organización puede hacer todo lo que un administrador de club puede hacer para cualquier club de esa organización; un administrador de país puede hacer todo lo que un administrador de organización puede hacer para cualquier organización de ese país.

Visitante anónimo

Es un visitante anónimo cuando abre MyPigeons sin iniciar sesión. La plataforma nunca le bloquea la lectura de información pública, pero cualquier acción que cambiaría datos o expondría detalles privados está oculta.

Lo que puede hacer sin iniciar sesión:

• Ver resultados públicos de concursos – clasificaciones finales, tablas de resultados en directo y listas de llegadas.
• Ver resultados públicos de entrenamientos.
• Ver el perfil público de una organización, calendario de concursos y lista de miembros.
• Abrir la vista de mapa de llegadas en una suelta pública.
• Reportar una llegada en una suelta de club – pero solo si la organización ha activado explícitamente el reporte anónimo (la mayoría no lo ha hecho). De lo contrario, inicie sesión primero.

Usuario registrado (todavía sin colombófilo)

Un usuario registrado se ha inscrito y confirmado una dirección de correo electrónico, pero aún no ha sido vinculado a un registro de colombófilo. Las cuentas nuevas siempre comienzan en este estado. Desde aquí puede solicitar ser vinculado a su colombófilo, o solicitar derechos de administrador.

Además de todo lo que un visitante anónimo puede hacer, puede:

• Solicitar ser vinculado a su registro de colombófilo (el vínculo de «colombófilo validado»). Hasta que esa solicitud sea aprobada por un administrador, no puede gestionar ningún dato de palomas o entrenamientos.
• Pedir al administrador de su país derechos de administrador para un club, una organización o un rol especializado. El administrador de país le configura el derecho manualmente; no hay formulario de solicitud en la aplicación.
• Editar su propio perfil de cuenta (nombre, correo electrónico, contraseña, idioma preferido).
• Reportar una llegada en una suelta de club cuando la organización exige que las llegadas provengan de usuarios registrados.

Colombófilo

Un colombófilo es un usuario registrado cuya cuenta ha sido vinculada a un registro de colombófilo en la base de datos. El vínculo debe ser aprobado por un administrador de la organización correspondiente. Una vez aprobado, tiene control total sobre sus propios datos y puede ser inscrito en sueltas de club y entrenamientos.

Una sola cuenta de usuario puede vincularse a varios registros de colombófilo cuando lo permita la federación – por ejemplo, un colombófilo que también forma parte de un palomar comunitario, o una cuenta de asociación.

Además de todo lo que un usuario registrado puede hacer, puede:

• Gestionar su propia lista de palomas – añadir nuevas palomas, editar pedigrí, marcar como vendidas/perdidas/muertas, subir fotos.
• Gestionar el equipamiento de su propio palomar – emparejar un dispositivo BENZING, configurar el sensor smart loft.
• Ver su propia página de inicio privada de colombófilo con estadísticas personales e historial de palomas.
• Crear y ejecutar concursos privados de entrenamiento BENZING Live, invitar a otros colombófilos y ver los resultados.
• Ser inscrito en sueltas de club por su administrador de club y tener sus llegadas contadas en los resultados oficiales.
• Conectar un entrenamiento BENZING Live privado a la suelta de club oficial cuando su federación active ese flujo.
• Recibir reportes automáticos de llegadas desde su sensor de palomar cuando su federación haya activado las funciones smart loft.

Administrador de club

Un administrador de club gestiona un solo club dentro de una organización base. Puede ejecutar todo lo que ocurre dentro del club, pero no puede acceder a la estructura ni a los ajustes de la organización principal.

Cómo obtenerlo: contacte con el administrador de su país y pídale que le conceda el derecho de administrador de club para el club específico. Lo configura directamente para usted.

Alcance: un solo club. Si administra varios clubes, tiene un registro de administrador de club separado para cada uno.

Además de todo lo que un colombófilo puede hacer, puede:

• Aprobar las solicitudes de vinculación de colombófilo para que sus miembros puedan gestionar sus propias palomas y entrenamientos.
• Editar cualquier registro de paloma que pertenezca a un miembro de su club.
• Gestionar las membresías del club – añadir o quitar colombófilos del club para una temporada determinada.
• Crear y gestionar entrenamientos de club (concursos de entrenamiento para todo el club).
• Gestionar el enceste para sueltas en las que participa su club – emparejar palomas con relojes, imprimir listas de enceste, ejecutar la sesión de control de cestas.
• Reportar y gestionar llegadas en nombre de los colombófilos de su club.
• Configurar el hardware del club – BENZING Clubsystem, Bricon, Tauris y otros relojes emparejados con el club.
• Editar los ajustes básicos del club (nombre mostrado, logotipo, datos de contacto).
• Ver llegadas reportadas por sus miembros en cualquier suelta de la organización principal.

Administrador de organización

Un administrador de organización gestiona una organización base, sport club, Smart Club o palomar comunitario. Este es el rol de administrador habitual para el trabajo federativo – la mayoría de las decisiones sobre calendario de sueltas, resultados y campeonatos se toman a este nivel.

Cómo obtenerlo: contacte con el administrador de su país y pídale que le conceda el derecho de administrador de organización para la organización específica. Lo configura directamente para usted.

Alcance: una sola organización. Dentro de ese alcance también tiene los plenos poderes de administrador de club para cada club que pertenezca a su organización.

Además de todo lo que un administrador de club puede hacer, puede:

• Editar los ajustes de la organización – código, nombre, zona horaria, logotipo, descripción y el interruptor «permitir evaluación remota».
• Construir y editar el calendario estacional de sueltas – añadir sueltas, establecer distancias y ventanas de enceste, gestionar la lista de puntos de suelta.
• Calcular resultados de campeonatos para su organización, incluido el recálculo masivo de todos los campeonatos cuando cambian los tipos de resultados.
• Definir tipos de resultados que deciden qué colombófilos se incluyen en cada cálculo.
• Gestionar plazas y el número activo de colombófilos bajo su suscripción, y decidir qué colombófilos son facturables para la temporada.
• Conectar sueltas BENZING Live privadas a sueltas de club y desconectarlas cuando sea necesario.
• Dirigir las operaciones de suelta en directo – abrir la pantalla de enceste para los clubes de su organización, supervisar las llegadas en directo en todos los clubes.
• Gestionar el hardware del club en nombre de cualquier club de su organización.
• Aprobar, denegar y revocar solicitudes de derechos de administrador para los clubes bajo usted.
• Editar el registro de cualquier colombófilo que pertenezca a su organización (sujeto al ajuste federativo «acceso a la base de datos de colombófilos» – ver derechos especializados más abajo).
• Gestionar la próxima exposición para su organización, incluida la imagen predeterminada de la tarjeta de exposición y los datos de exposición por paloma.
• Solo combinados y la organización nacional: marcar qué organizaciones hijas pertenecen al combinado o al nivel nacional.

Administrador de país

Un administrador de país se ocupa de toda la federación en un país. El rol lo asigna el equipo de la plataforma MyPigeons en lugar de solicitarse a través de la página de gestión de acceso, porque afecta a cada organización del país y debe configurarse de forma centralizada.

Alcance: cada organización, club y colombófilo de su país.

Además de todo lo que un administrador de organización puede hacer, puede:

• Aprobar, denegar y revocar solicitudes de derechos de administrador para cualquier organización del país.
• Crear nuevas organizaciones base, combinados, sport clubs, Smart Clubs y palomares comunitarios; asignarles administradores.
• Gestionar las plantillas de campeonatos del país – añadir nuevos campeonatos, editar reglas de elegibilidad, cambiar el orden de cálculo.
• Ejecutar cálculos masivos de campeonatos en todas las organizaciones del país.
• Abrir y gestionar exposiciones a nivel federativo.
• Subir y procesar el archivo de base de datos de palomas de la federación (archivo «L» alemán, exportación UCH eslovaca, importaciones nacionales equivalentes).
• Finalizar las llegadas a nivel nacional para que puedan fusionarse con los resultados nacionales oficiales.

Administrador global (personal de MyPigeons)

Un administrador global es miembro del equipo de soporte e ingeniería de MyPigeons. El rol no se puede solicitar. Los administradores globales tienen acceso a todos los países y se utilizan para soporte de la plataforma, resolución de problemas y operaciones interfederativas raras que ningún administrador nacional puede realizar por sí mismo.

Solo verá a los administradores globales en acción cuando:

• Le ayudan a recuperar una cuenta a la que ningún administrador local puede llegar.
• Investigan un error que cruza fronteras federativas.
• Realizan una corrección manual de datos que las pantallas estándar no exponen.

Derechos de administrador especializados

Más allá de los cuatro roles «por niveles» de arriba, MyPigeons tiene nueve derechos de administrador especializados. Cada uno desbloquea un área concreta de la plataforma – son intencionalmente pequeños para que una federación pueda repartir exactamente los poderes que una persona necesita sin darle todo lo que tiene un administrador de organización.

Los derechos especializados los concede el administrador de país igual que los roles por niveles – contáctelo y pídaselo. Algunos tienen alcance de club u organización; otros se aplican a toda la plataforma.

Administrador de la lista de palomas

Alcance: un solo club. Permite al titular ver y editar la lista de palomas de cada colombófilo del club, independientemente de si la lista es pública o no. Úselo para clubes en los que un único secretario mantiene todas las listas de los miembros.

Administrador de sueltas

Alcance: una sola organización. Autoriza al titular a iniciar sueltas – introducir la hora oficial de suelta y la meteorología, cerrar la ventana de enceste y activar la tabla de resultados en directo. Este rol lo desempeña típicamente el convoyador.

Administrador de llegadas reportadas

Alcance: una sola organización. Permite al titular aprobar, denegar o corregir llegadas que los colombófilos hayan reportado a nivel nacional para que las llegadas puedan fusionarse con los resultados oficiales.

Administrador de gestión de acceso

Alcance: una sola organización. Permite al titular abrir la pantalla de gestión de acceso para esa organización – ver quién tiene actualmente qué derechos y qué colombófilos están vinculados a qué cuentas de usuario. La concesión diaria sigue pasando por el administrador de país; este derecho se usa principalmente como vista de auditoría de solo lectura para los responsables de la organización.

Administrador de la base de datos de colombófilos

Alcance: toda la plataforma. Permite al titular importar, exportar y editar el registro de cualquier colombófilo en toda la federación. Es un derecho sensible – incluye datos de contacto privados y suele estar reservado al secretario de la base de datos de la federación.

Una federación también puede impedir que los administradores de organización ordinarios editen los registros de colombófilos de sus miembros mediante el ajuste acceso a la base de datos de colombófilos; en ese caso, todas las modificaciones de registros de colombófilos pasan por este rol.

Administrador de traducciones

Alcance: toda la plataforma. Permite al titular editar las traducciones de la interfaz de usuario desde dentro de MyPigeons. Cada traductor suele centrarse en un idioma, pero el derecho en sí es para toda la plataforma. Lo usan los traductores de la comunidad.

Administrador de puntos de suelta

Alcance: toda la plataforma. Permite al titular añadir y editar puntos de suelta utilizados en todas las federaciones – coordenadas, nombres y asignaciones por país. La lista cambia raramente; el rol lo tiene un pequeño grupo de editores geográficos.

Administrador de la estructura de la organización

Alcance: toda la plataforma. Diferente del rol de administrador de organización descrito antes. Este derecho especializado permite al titular editar la jerarquía de la organización en sí – crear combinados, mover clubes entre organizaciones base y cambios estructurales similares – sin darle poderes sobre las sueltas.

Administrador de datos en directo

Alcance: una sola organización. Autoriza al titular a ver el flujo en directo de llegadas BENZING Live de cada suelta de la organización, incluidos los datos técnicos del lado del reloj. Útil para difusores de la federación y asistentes del convoyador.

Cómo obtener acceso

No hay formulario en la aplicación para solicitar derechos de administrador. El administrador de país gestiona cada derecho de administrador de la federación manualmente, y los derechos se conceden mediante contacto directo:

1. Inicie sesión en su cuenta para que el administrador de país pueda encontrar su registro.

2. Contacte con el administrador de país (correo electrónico, teléfono o cualquier canal de comunicación que use su federación).

3. Dígale qué rol necesita y el alcance – qué club, qué organización o qué derecho especializado.

4. El administrador de país abre la pantalla de gestión de acceso y añade el derecho directamente a su cuenta. El rol está activo en cuanto lo guarda.

Quién concede qué:

• Los derechos de administrador de club y administrador de organización, y todos los derechos especializados – el administrador de su país.
• El propio rol de administrador de país – el equipo de la plataforma MyPigeons. Las federaciones acuerdan durante la incorporación quién lo ostenta.
• Cualquier cosa a nivel de plataforma a la que el administrador de país no pueda llegar (muy raro) – el equipo de la plataforma MyPigeons, a través del administrador de país.

Búsqueda de acciones – qué rol necesito para...

Una referencia breve para las preguntas más comunes. El rol indicado es el rol más pequeño que desbloquea la acción; los roles superiores lo heredan dentro de su alcance.

Gestionar mis propias palomas

Colombófilo – su cuenta debe estar vinculada a su registro de colombófilo.

Ejecutar un entrenamiento privado con mi dispositivo BENZING Live

Colombófilo – no se necesitan derechos adicionales.

Conectar mi entrenamiento privado a la suelta de club oficial

Colombófilo (su federación debe permitir la evaluación remota). Para operaciones por lotes en todo el club, administrador de organización.

Editar la lista de palomas de un compañero de club

Administrador de la lista de palomas (alcance de club) o administrador de club.

Añadir un nuevo colombófilo a mi club

Administrador de club – y administrador de la base de datos de colombófilos si su federación ha restringido la edición de registros de colombófilos.

Imprimir listas de enceste para todo el club

Administrador de club.

Ejecutar una sesión de control de cestas

Administrador de club.

Iniciar una suelta (introducir la hora de suelta)

Administrador de sueltas (alcance de organización) o administrador de organización.

Construir el calendario estacional de sueltas

Administrador de organización.

Calcular resultados de campeonatos

Administrador de organización – su suscripción debe tener suficientes plazas para el número de colombófilos activos.

Recalcular cada campeonato de la temporada

Administrador de organización (una sola organización) o administrador de país (todas las organizaciones del país).

Aprobar una solicitud de vinculación de colombófilo

Administrador de club (para su club) o administrador de organización (para cualquier club de su organización).

Conceder derechos de administrador a otro usuario

Administrador de país. Los demás administradores no pueden conceder derechos por sí mismos – derivan la solicitud.

Editar los ajustes de la organización

Administrador de organización.

Decidir qué organizaciones hijas pertenecen a un combinado

Administrador de país.

Importar el archivo de base de datos de palomas de la federación

Administrador de país (o administrador de la base de datos de colombófilos solo para el flujo de importación).

Editar las traducciones de la interfaz de usuario para mi idioma

Administrador de traducciones.

Añadir un nuevo punto de suelta

Administrador de puntos de suelta.

Aprobar llegadas reportadas a nivel nacional

Administrador de llegadas reportadas (alcance de organización).

Leer el flujo en directo de BENZING Live durante una suelta

Administrador de datos en directo (alcance de organización) o administrador de organización.

Gestionar próximas exposiciones

Administrador de organización (una organización) o administrador de país (todas las organizaciones).

Mover un club entre organizaciones base

Administrador de la estructura de la organización o administrador de país.

Recuperar una cuenta bloqueada a la que ningún administrador local puede llegar

Personal de MyPigeons (administrador global) – contacte con soporte.