Zugriffsstufen und Berechtigungen

Gut zu wissen, bevor Sie beginnen

Die meisten Züchter brauchen nur ihr persönliches Züchterkonto. Administratorrollen sind absichtlich eng gefasst und werden vom Länder-Administrator auf Anfrage erteilt – wenn Sie unsicher sind, welche Rolle zu Ihrer Situation passt, ordnet die Nachschlagetabelle am Ende dieser Seite gängige Aufgaben der kleinsten Rolle zu, die sie freischaltet.
Rollen summieren sich. Ein Vereins-Administrator ist auch Züchter; ein Organisations-Administrator ist auch Vereins-Administrator für jeden Verein in seiner Organisation; ein Länder-Administrator ist auch Organisations-Administrator für jede Organisation in seinem Land.
Jede Administratorrolle hat einen Bereich – einen einzelnen Verein, eine einzelne Organisation oder Ihr ganzes Land. Die Rolle selbst schaltet nichts außerhalb dieses Bereichs frei.

Wie Berechtigungen funktionieren

Jede Aktion in MyPigeons wird durch zwei Fragen gesteuert: wer Sie sind und auf welchem Bereich Sie handeln. Sind Sie angemeldet? Sind Sie mit dem Züchter verbunden, dessen Tauben Sie bearbeiten möchten? Sind Sie Administrator des Vereins, dessen Wettflug Sie starten möchten?

Zwei Dinge bestimmen die Antwort:

Ihr Konto – anonym, registriert oder registriert und mit einem Züchter-Datensatz verknüpft (ein „verifizierter Züchter"). Dies legt die Grundlage fest.
Ihre Administratorrechte – separate Datensätze, die Ihnen Administratorbefugnisse über einen bestimmten Verein, eine Organisation oder ein Thema verleihen. Sie werden unabhängig von Ihrem Konto verwaltet und können jederzeit widerrufen werden.

Höhere Administratorrollen erben die Befugnisse der niedrigeren innerhalb ihres Bereichs. Ein Organisations-Administrator kann alles, was ein Vereins-Administrator kann, für jeden Verein in dieser Organisation; ein Länder-Administrator kann alles, was ein Organisations-Administrator kann, für jede Organisation in diesem Land.

Anonymer Besucher

Sie sind ein anonymer Besucher, wenn Sie MyPigeons öffnen, ohne sich anzumelden. Die Plattform verwehrt Ihnen niemals das Lesen öffentlicher Informationen, aber jede Aktion, die Daten ändern oder private Details offenlegen würde, ist verborgen.

Was Sie ohne Anmeldung tun können:

Öffentliche Wettflugergebnisse ansehen – Endstände, Live-Ergebnistabellen und Konstatierungslisten.
Öffentliche Trainingsergebnisse ansehen.
Öffentliches Profil einer Organisation, Wettflugplan und Mitgliederliste ansehen.
Die Kartenansicht der Konstatierungen eines öffentlichen Wettflugs öffnen.
Eine Konstatierung zu einem Vereins-Wettflug melden – aber nur, wenn die Organisation ausdrücklich anonyme Meldungen aktiviert hat (die meisten nicht). Andernfalls melden Sie sich zuerst an.

Registrierter Benutzer (noch ohne Züchter)

Ein registrierter Benutzer hat sich angemeldet und eine E-Mail-Adresse bestätigt, ist aber noch nicht mit einem Züchter-Datensatz verknüpft. Neue Konten beginnen immer in diesem Zustand. Von hier aus können Sie eine Verknüpfung mit Ihrem Züchter oder Administratorrechte beantragen.

Zusätzlich zu allem, was ein anonymer Besucher tun kann, können Sie:

Eine Verknüpfung mit Ihrem Züchter-Datensatz beantragen (die „verifizierter Züchter"-Verknüpfung). Solange diese Anfrage nicht von einem Administrator genehmigt wurde, können Sie keine Tauben- oder Trainingsdaten verwalten.
Ihren Länder-Administrator um Administratorrechte für einen Verein, eine Organisation oder eine spezialisierte Rolle bitten. Der Länder-Administrator richtet das Recht manuell für Sie ein; es gibt kein In-App-Anfrageformular.
Ihr eigenes Kontoprofil bearbeiten (Name, E-Mail, Passwort, bevorzugte Sprache).
Eine Konstatierung zu einem Vereins-Wettflug melden, wenn die Organisation verlangt, dass Konstatierungen von registrierten Benutzern stammen.

Züchter

Ein Züchter ist ein registrierter Benutzer, dessen Konto mit einem Züchter-Datensatz in der Datenbank verknüpft wurde. Die Verknüpfung muss von einem Administrator der entsprechenden Organisation genehmigt werden. Nach der Genehmigung haben Sie die volle Kontrolle über Ihre eigenen Daten und können zu Vereins-Wettflügen und Trainings hinzugefügt werden.

Ein einzelnes Benutzerkonto kann mit mehreren Züchter-Datensätzen verknüpft werden, wenn die Föderation dies erlaubt – zum Beispiel ein Züchter, der auch Teil eines Gemeinschaftsschlags ist, oder ein Partnerschaftskonto.

Zusätzlich zu allem, was ein registrierter Benutzer tun kann, können Sie:

Ihren eigenen Taubenbestand verwalten – neue Tauben hinzufügen, Pedigree bearbeiten, als verkauft/verloren/tot kennzeichnen, Fotos hochladen.
Ihre eigene Schlagausrüstung verwalten – ein BENZING-Gerät koppeln, den Smart-Loft-Sensor konfigurieren.
Ihre eigene private Züchter-Startseite mit persönlichen Statistiken und Taubenhistorie ansehen.
Private BENZING Live-Trainings-Wettflüge erstellen und durchführen, andere Züchter einladen und die Ergebnisse ansehen.
Von Ihrem Vereins-Administrator in Vereins-Wettflüge eingetragen werden und Ihre Konstatierungen in den offiziellen Ergebnissen gezählt bekommen.
Ein privates BENZING Live-Training mit dem offiziellen Vereins-Wettflug verbinden, wenn Ihre Föderation diesen Workflow aktiviert.
Automatische Konstatierungs-Meldungen von Ihrem Schlag-Sensor erhalten, wenn Ihre Föderation die Smart-Loft-Funktionen aktiviert hat.

Vereins-Administrator

Ein Vereins-Administrator verwaltet einen einzelnen Verein innerhalb einer Reisevereinigung. Er kann alles ausführen, was im Verein passiert, kann aber nicht in die Struktur oder Einstellungen der übergeordneten Organisation eingreifen.

Wie man sie erhält: Kontaktieren Sie Ihren Länder-Administrator und bitten Sie ihn, Ihnen das Vereins-Administrator-Recht für den jeweiligen Verein zu erteilen. Er konfiguriert es direkt für Sie.

Bereich: ein einzelner Verein. Wenn Sie mehrere Vereine verwalten, haben Sie für jeden einen separaten Vereins-Administrator-Datensatz.

Zusätzlich zu allem, was ein Züchter tun kann, können Sie:

Züchter-Verknüpfungsanfragen genehmigen, damit Ihre Mitglieder ihre eigenen Tauben und Trainings verwalten können.
Jeden Tauben-Datensatz bearbeiten, der einem Mitglied Ihres Vereins gehört.
Vereinsmitgliedschaften verwalten – Züchter für eine bestimmte Saison zum Verein hinzufügen oder daraus entfernen.
Vereins-Trainings erstellen und verwalten (Trainings-Wettflüge für den ganzen Verein).
Den Einsatz für Wettflüge verwalten, an denen Ihr Verein teilnimmt – Tauben mit Uhren koppeln, Einsatzlisten drucken, die Korbkontroll-Sitzung durchführen.
Konstatierungen im Namen von Züchtern in Ihrem Verein melden und verwalten.
Vereinshardware konfigurieren – BENZING Clubsystem, Bricon, Tauris und andere mit dem Verein gekoppelte Uhren.
Grundlegende Vereinseinstellungen bearbeiten (Anzeigename, Logo, Kontaktdaten).
Konstatierungen ansehen, die Ihre Mitglieder bei jedem Wettflug der übergeordneten Organisation gemeldet haben.

Organisations-Administrator

Ein Organisations-Administrator verwaltet eine Reisevereinigung, einen Sportverein, einen Smart Club oder einen Gemeinschaftsschlag. Dies ist die alltägliche Administratorrolle für Föderationsarbeit – die meisten Entscheidungen über Wettflugplan, Ergebnisse und Wettbewerbe fallen auf dieser Ebene.

Wie man sie erhält: Kontaktieren Sie Ihren Länder-Administrator und bitten Sie ihn, Ihnen das Organisations-Administrator-Recht für die jeweilige Organisation zu erteilen. Er konfiguriert es direkt für Sie.

Bereich: eine einzelne Organisation. Innerhalb dieses Bereichs haben Sie auch volle Vereins-Administrator-Befugnisse für jeden Verein, der zu Ihrer Organisation gehört.

Zusätzlich zu allem, was ein Vereins-Administrator tun kann, können Sie:

Die Einstellungen der Organisation bearbeiten – Code, Name, Zeitzone, Logo, Beschreibung und den Schalter „Fernauswertung erlauben".
Den Saison-Wettflugplan erstellen und bearbeiten – Wettflüge hinzufügen, Distanzen und Einsatzfenster festlegen, die Auflassortliste verwalten.
Wettbewerbsergebnisse für Ihre Organisation berechnen, einschließlich der Massenneuberechnung aller Wettbewerbe bei Änderungen der Ergebnisarten.
Ergebnisarten definieren, die entscheiden, welche Züchter in jede Berechnung einbezogen werden.
Die Sitzplätze und die aktive Züchterzahl Ihres Abonnements verwalten und entscheiden, welche Züchter für die Saison abrechenbar sind.
Private BENZING Live-Wettflüge mit Vereins-Wettflügen verbinden und bei Bedarf trennen.
Live-Wettflug-Operationen durchführen – den Einsatzbildschirm für Vereine in Ihrer Organisation öffnen, Live-Konstatierungen über alle Vereine hinweg überwachen.
Vereinshardware im Namen jedes Vereins in Ihrer Organisation verwalten.
Anfragen für Administratorrechte für Vereine unter Ihnen genehmigen, ablehnen und widerrufen.
Den Datensatz jedes Züchters bearbeiten, der zu Ihrer Organisation gehört (vorbehaltlich der Föderationseinstellung „Zugriff auf die Züchterdatenbank" – siehe spezialisierte Rechte unten).
Die kommende Ausstellung für Ihre Organisation verwalten, einschließlich des Standardbildes der Ausstellungskarte und der Pro-Tauben-Ausstellungsdaten.
Nur Regionalverband und nationale Organisation: ankreuzen, welche untergeordneten Organisationen zum Regionalverband oder zur nationalen Ebene gehören.

Länder-Administrator

Ein Länder-Administrator betreut die gesamte Föderation in einem Land. Die Rolle wird vom MyPigeons-Plattform-Team zugewiesen und nicht über die Zugriffsverwaltungsseite angefordert, da sie jede Organisation im Land betrifft und zentral eingerichtet werden muss.

Bereich: jede Organisation, jeder Verein und jeder Züchter in Ihrem Land.

Zusätzlich zu allem, was ein Organisations-Administrator tun kann, können Sie:

Anfragen für Administratorrechte für jede Organisation im Land genehmigen, ablehnen und widerrufen.
Neue Reisevereinigungen, Regionalverbände, Sportvereine, Smart Clubs und Gemeinschaftsschläge erstellen; ihnen Administratoren zuweisen.
Die Wettbewerbsvorlagen des Landes verwalten – neue Meisterschaften hinzufügen, Berechtigungsregeln bearbeiten, die Berechnungsreihenfolge ändern.
Massenwettbewerbsberechnungen über alle Organisationen im Land hinweg durchführen.
Ausstellungen auf Föderationsebene öffnen und verwalten.
Die Taubendatenbank-Datei der Föderation hochladen und parsen (deutsche „L"-Datei, slowakischer UCH-Export, äquivalente nationale Importe).
Konstatierungen auf nationaler Ebene finalisieren, damit sie in die offiziellen nationalen Ergebnisse eingeflochten werden können.

Globaler Administrator (MyPigeons-Mitarbeiter)

Ein globaler Administrator ist Mitglied des MyPigeons Support- und Engineering-Teams. Diese Rolle kann nicht angefordert werden. Globale Administratoren haben Zugriff über alle Länder hinweg und werden für Plattform-Support, Fehlerbehebung und seltene länderübergreifende Operationen eingesetzt, die kein nationaler Administrator alleine durchführen kann.

Globale Administratoren in Aktion sehen Sie nur, wenn:

Sie helfen, ein Konto wiederherzustellen, das kein lokaler Administrator erreichen kann.
Sie einen Fehler untersuchen, der föderationsübergreifend auftritt.
Sie eine manuelle Datenkorrektur durchführen, die die Standard-Bildschirme nicht ermöglichen.

Spezialisierte Administratorrechte

Über die vier „Stufen"-Rollen oben hinaus hat MyPigeons neun spezialisierte Administratorrechte. Jedes davon schaltet einen einzelnen Bereich der Plattform frei – sie sind absichtlich klein gefasst, damit eine Föderation genau die Befugnisse vergeben kann, die eine Person braucht, ohne ihr alles zu geben, was ein Organisations-Administrator hat.

Spezialisierte Rechte werden vom Länder-Administrator auf die gleiche Weise erteilt wie die Stufen-Rollen – kontaktieren Sie ihn und fragen Sie. Manche haben einen Vereins- oder Organisationsbereich; andere gelten plattformweit.

Taubenbestand-Administrator

Bereich: ein einzelner Verein. Erlaubt dem Inhaber, den Taubenbestand jedes Züchters im Verein anzusehen und zu bearbeiten, unabhängig davon, ob der Bestand sonst öffentlich ist. Verwenden Sie es für Vereine, in denen ein einziger Schriftführer alle Mitgliedsbestände pflegt.

Auflass-Administrator

Bereich: eine einzelne Organisation. Berechtigt den Inhaber, Wettflüge zu starten – die offizielle Auflasszeit und das Wetter einzugeben, das Einsatzfenster zu schließen und die Live-Ergebnistabelle auszulösen. Diese Rolle hält typischerweise der Konvojer.

Administrator gemeldeter Konstatierungen

Bereich: eine einzelne Organisation. Erlaubt dem Inhaber, von Züchtern auf nationaler Ebene gemeldete Konstatierungen zu genehmigen, abzulehnen oder zu korrigieren, damit sie in die offiziellen Ergebnisse eingeflochten werden können.

Zugriffsverwaltungs-Administrator

Bereich: eine einzelne Organisation. Erlaubt dem Inhaber, den Zugriffsverwaltungsbildschirm für diese Organisation zu öffnen – um zu sehen, wer derzeit welche Rechte hält und welche Züchter mit welchen Benutzerkonten verknüpft sind. Die tägliche Vergabe läuft weiterhin über den Länder-Administrator; dieses Recht wird hauptsächlich als schreibgeschützte Audit-Ansicht für Organisationsfunktionäre verwendet.

Züchterdatenbank-Administrator

Bereich: die gesamte Plattform. Erlaubt dem Inhaber, jeden Züchter-Datensatz föderationsweit zu importieren, exportieren und zu bearbeiten. Dies ist ein sensibles Recht – es enthält private Kontaktdaten und ist normalerweise dem Datenbank-Schriftführer der Föderation vorbehalten.

Eine Föderation kann normale Organisations-Administratoren auch über die Einstellung Zugriff auf Züchterdatenbank daran hindern, Züchter-Datensätze ihrer Mitglieder zu bearbeiten; in diesem Fall laufen alle Bearbeitungen von Züchter-Datensätzen über diese Rolle.

Übersetzungs-Administrator

Bereich: die gesamte Plattform. Erlaubt dem Inhaber, die Benutzeroberflächen-Übersetzungen direkt aus MyPigeons heraus zu bearbeiten. Jeder Übersetzer konzentriert sich typischerweise auf eine Sprache, das Recht selbst gilt aber plattformweit. Wird von Community-Übersetzern verwendet.

Auflassort-Administrator

Bereich: die gesamte Plattform. Erlaubt dem Inhaber, Auflassorte (Auflassstellen), die in allen Föderationen verwendet werden, hinzuzufügen und zu bearbeiten – Koordinaten, Namen und Länderzuordnungen. Die Liste ändert sich selten; die Rolle wird von einer kleinen Gruppe von Geografie-Editoren gehalten.

Administrator der Organisationsstruktur

Bereich: die gesamte Plattform. Unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen Organisations-Administrator-Rolle. Dieses spezialisierte Recht erlaubt dem Inhaber, die Organisationshierarchie selbst zu bearbeiten – Regionalverbände zu erstellen, Vereine zwischen Reisevereinigungen zu verschieben und ähnliche strukturelle Änderungen – ohne ihm Wettflug-Befugnisse zu geben.

Live-Daten-Administrator

Bereich: eine einzelne Organisation. Berechtigt den Inhaber, den Live-BENZING Live-Konstatierungsstrom für jeden Wettflug der Organisation einzusehen, einschließlich der technischen uhrenseitigen Daten. Nützlich für Föderations-Sender und Konvojer-Assistenten.

Wie man Zugriff erhält

Es gibt kein In-App-Formular zur Beantragung von Administratorrechten. Der Länder-Administrator verwaltet jedes Administratorrecht für die Föderation manuell, und die Rechte werden durch direkten Kontakt erteilt:

Melden Sie sich in Ihrem Konto an, damit der Länder-Administrator Ihren Datensatz finden kann.
Kontaktieren Sie den Länder-Administrator (E-Mail, Telefon oder ein beliebiger Kommunikationskanal, den Ihre Föderation verwendet).
Sagen Sie ihm, welche Rolle Sie brauchen und welchen Bereich – welcher Verein, welche Organisation oder welches spezialisierte Recht.
Der Länder-Administrator öffnet den Zugriffsverwaltungsbildschirm und fügt das Recht direkt zu Ihrem Konto hinzu. Die Rolle ist aktiv, sobald er sie speichert.

Föderationsübergreifende oder plattformweite Rechte, die der Länder-Administrator nicht alleine konfigurieren kann (sehr selten), werden vom MyPigeons-Support-Team behandelt. Der Länder-Administrator leitet diese Fälle weiter.

Wer was vergibt:

Vereins-Administrator- und Organisations-Administrator-Rechte sowie alle spezialisierten Rechte – Ihr Länder-Administrator.
Die Länder-Administrator-Rolle selbst – das MyPigeons-Plattform-Team. Föderationen einigen sich beim Onboarding darauf, wer sie hält.
Alles plattformweite, das der Länder-Administrator nicht erreichen kann (sehr selten) – das MyPigeons-Plattform-Team über den Länder-Administrator.

Aktions-Nachschlagen – welche Rolle brauche ich, um...

Eine kurze Referenz für die häufigsten Fragen. Die aufgeführte Rolle ist die kleinste Rolle, die die Aktion freischaltet; höhere Rollen erben sie innerhalb ihres Bereichs.

Meine eigenen Tauben verwalten: Züchter – Ihr Konto muss mit Ihrem Züchter-Datensatz verknüpft sein.
Ein privates Training mit meinem BENZING Live-Gerät durchführen: Züchter – keine zusätzlichen Rechte nötig.
Mein privates Training mit dem offiziellen Vereins-Wettflug verbinden: Züchter (Ihre Föderation muss Fernauswertung erlauben). Für Stapeloperationen über den ganzen Verein hinweg Organisations-Administrator.
Den Taubenbestand eines Vereinskollegen bearbeiten: Taubenbestand-Administrator (Vereinsbereich) oder Vereins-Administrator.
Einen neuen Züchter zu meinem Verein hinzufügen: Vereins-Administrator – und Züchterdatenbank-Administrator, wenn Ihre Föderation Bearbeitungen von Züchter-Datensätzen eingeschränkt hat.
Einsatzlisten für den ganzen Verein drucken: Vereins-Administrator.
Eine Korbkontroll-Sitzung durchführen: Vereins-Administrator.
Einen Wettflug starten (Auflasszeit eingeben): Auflass-Administrator (Organisationsbereich) oder Organisations-Administrator.
Den Saison-Wettflugplan erstellen: Organisations-Administrator.
Wettbewerbsergebnisse berechnen: Organisations-Administrator – Ihr Abonnement muss genug Sitzplätze für die aktive Züchterzahl haben.
Jeden Wettbewerb der Saison neu berechnen: Organisations-Administrator (eine Organisation) oder Länder-Administrator (jede Organisation im Land).
Eine Züchter-Verknüpfungsanfrage genehmigen: Vereins-Administrator (für Ihren Verein) oder Organisations-Administrator (für jeden Verein in Ihrer Organisation).
Einem anderen Benutzer Administratorrechte erteilen: Länder-Administrator. Andere Administratoren können Rechte nicht selbst erteilen – sie geben die Anfrage weiter.
Organisationseinstellungen bearbeiten: Organisations-Administrator.
Entscheiden, welche untergeordneten Organisationen zu einem Regionalverband gehören: Länder-Administrator.
Die Taubendatenbank-Datei der Föderation importieren: Länder-Administrator (oder Züchterdatenbank-Administrator nur für den Importvorgang).
Benutzeroberflächen-Übersetzungen für meine Sprache bearbeiten: Übersetzungs-Administrator.
Einen neuen Auflassort hinzufügen: Auflassort-Administrator.
Gemeldete Konstatierungen auf nationaler Ebene genehmigen: Administrator gemeldeter Konstatierungen (Organisationsbereich).
Den Live-BENZING Live-Strom während eines Wettflugs lesen: Live-Daten-Administrator (Organisationsbereich) oder Organisations-Administrator.
Kommende Ausstellungen verwalten: Organisations-Administrator (eine Organisation) oder Länder-Administrator (alle Organisationen).
Einen Verein zwischen Reisevereinigungen verschieben: Administrator der Organisationsstruktur oder Länder-Administrator.
Ein gesperrtes Konto wiederherstellen, das kein lokaler Administrator erreichen kann: MyPigeons-Mitarbeiter (globaler Administrator) – kontaktieren Sie den Support.

Zugriffsstufen und Berechtigungen

Melden Sie sich in Ihrem Konto an, damit der Länder-Administrator Ihren Datensatz finden kann.

Kontaktieren Sie den Länder-Administrator (E-Mail, Telefon oder ein beliebiger Kommunikationskanal, den Ihre Föderation verwendet).

Sagen Sie ihm, welche Rolle Sie brauchen und welchen Bereich – welcher Verein, welche Organisation oder welches spezialisierte Recht.

Der Länder-Administrator öffnet den Zugriffsverwaltungsbildschirm und fügt das Recht direkt zu Ihrem Konto hinzu. Die Rolle ist aktiv, sobald er sie speichert.