将 live 比赛连接到俱乐部比赛
私人 BENZING Live 比赛如何附加到正式的俱乐部比赛 - 5 天搜索窗口、复制哪些数据以及断开连接撤消哪些内容。
开始之前需要了解
- 您的私人飞行始终属于您 - 它位于我的鸽舍 → 我的比赛下，其他人无法编辑。
- 俱乐部比赛是官方比赛 - 一旦建立连接，距离、放飞时间和放飞地点都来自那里。
- 您可以再次断开，但这并非完美的还原。断开会将您的鸽子再次从俱乐部比赛中取出 - 它不会保存比赛之前状态的快照，因此无法保证每个细节都精确回到先前的状态。
您的比赛和俱乐部比赛是两件不同的事情
想象两个独立的盒子会有所帮助。第一个盒子是您的私人飞行。当您通过 BENZING Live 设备装笼鸽子时，MyPigeons 会在我的鸽舍 → 我的比赛下创建一条记录，其中包含您的装笼列表、放飞地点、放飞时间以及到达数据。这个盒子只属于您。
第二个盒子是俱乐部比赛。这是您的比赛管理员在比赛计划中创建的：它有官方放飞地点、官方放飞时间以及为俱乐部中每个鸽舍计算的官方距离。没有连接，您的私人飞行不知道这个俱乐部比赛存在 - 而俱乐部比赛对您的到达一无所知。
连接两个盒子就是把它们桥接起来。一旦连接，MyPigeons 会从您的私人飞行中获取每次到达，并将其插入俱乐部比赛 - 就像比赛管理员从您的时钟手动输入它们一样。从那一刻起，您的鸽子出现在俱乐部成绩榜上，您的提名被计算，并赢得奖项。
在哪里找到
整个功能位于我的鸽舍 → 我的比赛下。选择您要连接的私人飞行，切换到管理选项卡，然后在比赛详细信息下查找连接到俱乐部飞行面板。
如果 MyPigeons 找不到与您装笼当天匹配的俱乐部比赛，面板就会显示此日期没有可用的俱乐部飞行。这通常意味着俱乐部比赛计划中尚未在（或接近）您的装笼日期添加比赛 - 您的管理员必须先添加一个。
MyPigeons 如何查找匹配的俱乐部比赛
当您打开私人飞行时，MyPigeons 不会搜索整个赛季 - 它会查看装笼日期前后的小窗口。窗口从装笼当天开始，向未来五天延伸。此窗口之外的任何内容都将被忽略，即使是相同的比赛名称。
这对持续超过一天的比赛很重要。周五装笼周六早晨放飞的长距离比赛舒适地处于窗口内。一个两阶段比赛，一次放飞在周六，另一次在周一早晨 - 两者仍然适合。窗口足够慷慨，可以涵盖正常的鸽子比赛，并且足够短，不会捕捉无关的比赛。
除日期外，MyPigeons 还会检查您当前赛季的所有俱乐部会员资格。如果您为两个俱乐部参赛，且两个俱乐部在 5 天窗口内都有比赛，两者都会作为候选出现在连接面板中。您来决定您的鸽子真正属于哪一个。
两阶段比赛（两次飞行，两个俱乐部比赛）
当您的比赛计划在同一次装笼上有两个俱乐部比赛时 - 例如同一天放飞的短距离比赛和长距离比赛 - 两者都会出现在您私人飞行的连接面板中。通常您将一次私人飞行连接到一个俱乐部比赛，这也是我们所期望的。不过，MyPigeons 允许将同一次私人飞行同时连接到多个俱乐部比赛。这仅适用于特殊情况 - 如果您这样做，应该确切知道为什么。
在实践中，对于两阶段装笼，您通常会有两次私人飞行 - 一短一长 - 您将每次单独连接到对应的俱乐部比赛。两个连接面板都显示两个候选比赛，因此在每个面板中您选择正确的那个。
一次私人飞行，两个俱乐部比赛 - 仅一个实时更新
如果您将一次私人飞行同时连接到两个俱乐部比赛，只有一个会随着到达不断进来而持续实时接收您的到达。第二个俱乐部比赛会获得连接当下已存在的到达的一次性副本 - 之后打钟的任何鸽子都不会自动出现在那里。对第二个已连接比赛的实时更新尚不支持。
按比赛编号配对 (Benzing Live Race No)
在同一天区分两个俱乐部比赛的干净方法是比赛编号。每个 BENZING 时钟都能让您将鸽子装笼到带编号的比赛上：Benzing Express G2 提供比赛编号 1 至 8，而 Benzing M1、M2 和 M3 型号提供 1 至 80。
在俱乐部端，管理员会在比赛计划中的每个俱乐部比赛上设置对应的 Benzing Live Race No。俱乐部中通常的约定很简单：第一个装笼的比赛得到编号 1，第二个装笼的得到编号 2。管理员在俱乐部比赛上设置相同的编号并告知会员，因此每个人都将自己的鸽子装笼到自己时钟上约定的编号。
当编号一致时，配对会自动进行 - MyPigeons 会将您的私人飞行连接到 Benzing Live Race No 与您装笼编号一致的俱乐部比赛，无需面板也无需点击。如果编号缺失或不一致，MyPigeons 会退回显示连接面板，让您手动选择正确的比赛。
连接实际上做什么
连接不仅仅是一个标签。MyPigeons 会遍历您私人飞行中的每次到达，并将其复制到俱乐部比赛中 - 就像比赛管理员在正常评估期间从您的时钟手动输入它们一样。鸽子带着它们的足环号、到达时间、计算速度和您的队伍号进入俱乐部比赛。
同时，MyPigeons 会更新俱乐部比赛，使其知道您正在比赛：将您添加为鸽友，记录您装笼了多少只鸽子，并（如果您的联盟跟踪它们）计算您的母鸽和当年鸽。从鸽舍到放飞地点的距离使用俱乐部比赛的坐标重新计算，而不是您在私人飞行上的坐标。
您的私人飞行会被锁定 - 距离、放飞时间和放飞地点由俱乐部比赛接管，使两条记录始终一致。如果管理员稍后在俱乐部比赛中移动放飞时间或修复放飞地点，您的私人飞行会自动跟随。
实时成绩榜 - 比赛期间任何人都可以观看的那个 - 在一分钟内开始包含您的鸽子。
断开连接实际上做什么
断开连接是完全相反的操作。MyPigeons 打开俱乐部比赛，找到您贡献的每次到达，并将它们移除。然后，要么从鸽友列表中删除您（如果您只在这次飞行中有鸽子），要么减去您带回的鸽子，将来自另一次飞行的鸽子保留在原位。
您的私人飞行会再次解锁，以便您连接到其他地方。请注意，MyPigeons 不会保存您的飞行在连接前状态的快照 - 俱乐部比赛接管的数值，例如距离、放飞时间和放飞地点，不会自动还原为其旧值。到达本身会保留在私人飞行上；它们只是再次被标记为"尚未处理"，准备连接到其他地方。
在您的私人飞行上翻起一个小标志，将其标记为手动断开。这会阻止 autoconnect 逻辑下次运行时再次抓取相同的飞行 - 您是有意退出的，MyPigeons 会记住这一点，直到您手动连接为止。
Connecting and disconnecting is not a perfect undo. Disconnect takes your pigeons back out of the club race, but MyPigeons does not store how the race looked beforehand - so it cannot guarantee every detail returns to its exact previous state. Treat connecting as a real action, not a free trial run.
当您的鸽子已在正式成绩中时断开连接
断开连接有一道额外的保护。一旦您的鸽子被计入俱乐部比赛的已计算成绩——也就是俱乐部已经得出的正式排名——MyPigeons 就会把这些归巢当作已完成成绩的一部分，而不是您可以悄悄收回的零散数据。
对普通鸽友来说，这意味着断开比赛按钮会停下。如果您的归巢已经是已计算成绩的一部分，MyPigeons 会阻止断开，并显示一条简短消息，请您先让成绩重新计算或删除。这可以防止单个鸽舍悄悄更改整个俱乐部已经在看的成绩。
俱乐部、组织或实时数据管理员被信任可以越过这一限制。当管理员在相同情况下断开时，MyPigeons 会把您的归巢从俱乐部比赛中取出，并安排成绩重新计算——这样在更改之后排名仍然正确。
为什么鸽友在此被拦住
在成绩计算之前，连接和断开只是移动您自己的归巢。一旦成绩存在，这些归巢就成为人人可见的排名的一部分——因此删除它们便成为管理员的决定，是有意为之的，背后伴随成绩的自动重新计算。
Autoconnect - 免动手版本
大多数鸽友从未手动点击连接。一旦您的装笼列表从 BENZING Live 设备到达，MyPigeons 就会在同一 5 天窗口中查找匹配的俱乐部比赛，并自动连接两者。当您登录时，您的鸽子已经在俱乐部成绩榜上。
Autoconnect 仅在恰好有一个明显的候选时触发。如果两个俱乐部比赛匹配（一个两阶段日或两个有重叠计划的俱乐部）且比赛号没有明确对齐，MyPigeons 会让您来选择，并显示等待点击的连接面板。
您可以在鸽友设置 → 启用 autoconnect中关闭 autoconnect。一些鸽友更喜欢手动控制；另一些有社区鸽舍设置，其中正确的俱乐部比赛并不总是显而易见的。开关关闭后，您可以从管理选项卡手动连接和断开。
谁可以连接什么
只有您 - 或拥有您鸽舍管理员权限的人 - 可以连接或断开您自己的私人飞行。比赛管理员无法触及您的我的比赛页面。他们可以移动俱乐部比赛（放飞时间、放飞地点），但连接本身由您来做。
您也不能连接到您不属于的俱乐部的俱乐部比赛。每次连接调用都会检查会员资格，即使是 autoconnect 也如此。如果您为 OZ Bratislava 参赛，您只能连接到 OZ Bratislava 的比赛 - 而不能连接到恰好落在同一 5 天窗口内的邻近俱乐部的比赛。
第三条规则：一旦俱乐部比赛锁定结果，连接和断开按钮就会停止工作 - 比赛已结束，排名是最终的。您将看到"已锁定"代替按钮。
逐步连接
这是当您在周五下午装笼并希望第二天早上出现在俱乐部成绩榜上时的正常流程。
打开私人飞行
前往我的鸽舍 → 我的比赛，按名称和日期找到飞行并点击。您将到达该飞行的装笼列表。
切换到管理选项卡
在比赛页面上，点击顶部的管理选项卡。左侧的比赛详细信息显示您的距离和放飞时间；连接面板位于页面中间。
选择正确的俱乐部比赛并点击连接
在连接到俱乐部飞行面板中，您会看到一个或多个候选俱乐部比赛 - 每个都带有比赛名称、日期和俱乐部的距离范围。点击正确比赛旁边的绿色连接按钮。
观察成绩榜填充
一分钟内，您私人飞行中的每次到达也会出现在俱乐部比赛中 - 以及俱乐部中每个人都能看到的实时成绩榜上。
改变主意：断开连接和重新连接
如果您连接到了错误的比赛 - 这会发生，特别是在两阶段日 - 只需在同一面板中点击断开比赛。到达从错误的俱乐部比赛中删除，您的私人飞行解锁，另一个候选可再次连接。
您可以连接、断开和重新连接任意多次，直到俱乐部比赛锁定结果为止。没有处罚，也没有其他人看得到的审计跟踪。
常见问题
连接前俱乐部比赛会显示我的到达吗？
不会。在连接存在之前，您的到达只存在于您的私人飞行中。俱乐部比赛显示较少的鸽子数量，您的鸽子没有速度，您的鸽舍不在排名中。
如果我忘记连接而比赛已经结束怎么办？
如果俱乐部比赛仍对结果开放，您仍然可以连接 - 您的鸽子会以原始到达时间和速度添加，并重新计算排名。比赛锁定后，连接按钮被禁用，只有您的管理员可以重新打开它。
为什么面板中显示两个俱乐部比赛？
很可能是两阶段比赛或两个比赛计划重叠的俱乐部。检查比赛名称和距离范围 - 使用正确放飞地点并与您的比赛计划匹配的俱乐部比赛是您应该选择的。
其他人可以代替我连接吗？
只有拥有您鸽舍管理员权限的鸽友可以。俱乐部一侧的比赛管理员不能 - 连接按钮仅在 MyPigeons 将您识别为鸽舍所有者时才出现。
我已连接但成绩榜仍然为空。
给它一分钟。一旦俱乐部比赛使用您的到达重建，实时成绩榜会自行刷新。如果几分钟后没有显示任何内容，请检查您的私人飞行确实有到达（一些 live 设备发送第一个数据缓慢）以及俱乐部比赛仍然开放。
我尝试断开连接，但它说我的归巢已经是某个成绩的一部分。
那场俱乐部比赛的成绩已经计算完毕，因此您的鸽子是正式排名的一部分。普通鸽友在那时无法把它们收回——请让您的俱乐部或组织管理员来处理。当管理员断开连接时，您的归巢会被取出，成绩会自动重新计算。
